老洋场，新魔都，上海真“灵光”！（See China in 70 seconds）

《70秒·看见中国》系列是中国日报新媒体中心为了庆祝新中国成立70周年，配合国务院新闻办省（区、市）系列发布会推出的重磅短视频策划。该系列覆盖全国各省市、自治区、直辖市、香港澳门特别行政区。本分享视频来自Chinadaily(腾讯视频)，版权归原作者所有，本分享旨在学生英语学习。

70秒，看见瑰丽山河。

70秒，看见时代脉搏。

看见，亦是超越所见。

See China in 70 seconds

Shanghai

Shanghai covers an area of 6340 sq km, with a population of 24.78 million. Along the coast of the East China Sea, Shanghai is at the mouth of the Yangtze River.

◆ Shanghai contributes nearly 10 percent of tax revenue with less than 0.1 percent of the country's land.

◆ The 704.9 km network of the Shanghai Metro makes it the world's longest.

◆ Attracting over 400,000 Chinese and foreign purchasers, China International Import Expo (CIIE) told the world that China is open for business!

◆ Per capita disposable income grows faster than GDP. Shanghai works hard and plays harder.

◆ Over 200,000 foreigners are living in Shanghai — China's great melting pot.

单词速记：

1.revenue [ˈrevənuː]  n.财政收入;税收收入;收益

re 回 + ven 来 + ue → 回来的东西 → 收入

a shortfall in tax revenue

税收收入不足

拓展：

词根 ven,vent = to come 来

在世界史上有很多有名的帝王将相留下的言语当时看起来没有什么，但是慢慢的就变成了非常有名的名言了，在外国里面其中一位就是恺撒大帝，他在泽拉战役中获胜后写给罗马元老院的著名捷报。用了三个双音节拉丁词汇即我来，我见，我征服（拉丁语：VENI VIDI VICI，国际音标：/weːniː wiːdiː wiːkiː/，在文法上，是三个动词：来、见、征服的第一人称完成式。 

这是一段小故事，之所以今天在这里介绍是因为，里面包含了三个重要的词根，分别是ven,vid,vic,这三个词根的意思，在现代英语中仍然表示来、见、征服，由这三个词根组成的单词非常多，而且这由他们派生出来词汇也是经常在考试中出现的。 

词根ven来源于拉丁语 venire 的不定式词干，词根vent来源于venire的动名词词干,它们属于一对同源异形根，它们表示to com来或to happen 发生。 

advent [ˈædvent] [靠近ad(=to,near)+vent(=come)] n.到来；出现；

The politician promised that his inauguration was the advent of a new era.

那位政治家承诺，他的就任将是一个新时代的到来。 

adventitious [ˌædvenˈtɪʃəs][过来靠近的ad(=to,near)+vent(=come)] adj. 偶然的：外来的

lt's difficult to know if certain personality traits are adventitious or genetically predetermined．

人们很难得知某种性格特征是偶然形成的还是遗传所决定的。 

convene [kənˈviːn][一起来con<com(=togethe) + ven(=come)] vt. 召集；传唤  vi. 聚集,集会

convention  n. 会议，大会；惯例

conventional  adj.会议的；惯例的；传统的，因袭的；常见的

The chairman convened a city council meeting to decide on the controversy.

为了对这一争论作出决断，议长召集了市议会。 

covenant [ˈkʌvənənt] [一起来co<com(=together) +ven(=come)]  n.（有法律约束力的）契约；盟约

On July 4th, 1776, fifty-six men meeting at Philadelphia made an historic covenant.

1776年7周4日，56人会集在费城，签订了历史性的盟约。 

intervene [ˌɪntərˈviːn] [来到其间 inter（=between）+ven(=come)] vi. in+sth介入；干预，干涉；仲裁

intervention  n.调停，仲裁；干涉，介入

I try not to intervene in the disputes among my children.

我尽量不介入孩子之问的争吵。 

supervene [ˌsuːpərˈviːn] [从上往下来super(=over)+ven ( = come)] v. 意外发生：伴随发生

Paul Enders was dying of AIDS, so his fatal automobile accident only supervened the virus' attenuations of his life.

因患有艾滋病，保罗·恩德斯已生命垂危，那场致命的车祸只不过是在艾滋病毒侵蚀他身体后接着发生而已。 

adventure [ədˈventʃər]  n. 冒险（经历）；投机活动；女冒险者  v. 冒险 *ad(=to)

adventurer  n. 冒险家；投机者

adventuress  n.女投机者（指用不正当手段谋求名利的女子）

story of adventure  冒险故事

adventurous  adj.冒险的；喜欢冒险的；人胆的；充满危险和刺激的 *ad(=to)

adventurous voyage  惊险的航海 

avenue [ˈævənuː] n. 大街，大道（avenue为南北走向，street为东西走向）；<喻>途径 *a<ad(=to)

avenues to success  通往成功之路 

circumvent [ˌsɜːrkəmˈvent]  v. 规避（法律、规则、困难等）；防止发生;胜过（从周围来） *circum(=around)

They found a way of circumventing the law.

他们找到了规避法律的途径。

2.China International Import Expo (CIIE)  中国国际进口博览会

3.capita [ˈkæpɪtə]  n.头部；头，首，（英）地方首脑;人格;章，节

caput的复数

caput ['keɪpət]  n.人格;头部；头，首，（英）地方首脑;章，节

General Situation and Developing Advices of Agricultural Caput Enterprise in Tianjin

天津市农业龙头企业概况及发展建议

十里洋场，百年繁华。老上海的韵味历久弥新，看不完的时代品格，数不尽的沪上风情。

70秒，带你走近这颗东方明珠。

东海之滨，日新月异。千分之一的土地贡献着1/10的税收，见证了70年间中国变化的翻天覆地，这里是中国经济的代名词。

全球最繁忙的港口，展示着现代经济的风貌，704.9公里的轨道交通，承载着每一个平凡又伟大的梦想。

开放、创新、包容，是上海最鲜明的品格。进博会开启中国开放新阶段，汇聚全球数十万参展商、采购商，顶级城市服务保障了顶级盛会。打造出世界级“会客厅”，梧桐树下漫步，在连排洋房旁感受旧时浪漫，老弄堂里喝杯咖啡，静静体会这座城市的味道。

“西望沧茫浴远天，芙蓉九点秀娟娟。”在黄浦江畔感受夜上海的风流婉转。“潘荡水肥八跪蟹，吴淞霜饱四腮妒。”在吴侬软语中聆听老弄堂的柔美多情。

皮薄汁多，吹弹可破，吮一口小笼包的汤汁。吃透沪上小吃的灵魂，醇厚鲜美，品味悠长，本帮菜承载着上海人的品格。

古老和现代，传统与时髦。超过20万外籍常住人口，新时代的上海自由包容，充满了和谐的美感，温暖了无数异乡人的心。

来上海逛逛，哎呦，灵得伐得了！

来源：中国日报网

长按识别二维码可关注该微信公众平台

经典回顾